芬特和维美德拖拉机荣获设计殊荣

乔治亚州德卢斯--(美国商业资讯)--美国爱科集团(AGCO)凭借对设计的关注最近荣获表彰，该集团旗下两大领先品牌芬特(Fendt)和维美德(Valtra)荣获著名的2016年红点设计大奖。红点设计大赛是全球规模最大、最受尊敬的设计大赛之一。来自57个国家的5,200产品参加了今年的角逐。评委会由来自全球各地的41位独立设计专家组成。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160406005639/en/

爱科集团董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen表示：“我们非常荣幸能获此殊荣。此次获奖是对爱科集团致力于设计、创新和质量的证明。”

芬特1000 Vario和维美德T234均荣获红点奖“产品设计”类大奖。芬特1000 Vario是新开发的标准高马力拖拉机。这是一款专为全球市场设计的世界上马力最强的原型拖拉机。最近，这款当代化产品凭借技术创新和设计斩获了诸多国际奖项，包括2016年iF设计金奖。维美德T234是维美德T4系列的一部分，是历经七年的研发成果。它也是全新一代型号中的首款产品，新一代产品集最新技术创新成果和新一代设计语言于一身。维美德第四代拖拉机自推出以来非常成功，并荣获了无数国际奖项。

此次赢得红点设计大奖证明，得益于爱科集团在研发方面的大力投入，其品牌才能开发出让客户从中受益的获奖创新成果和技术。拖拉机的每一个细节设计都拥有特定的目的。设计工作尤其注重机器的实用性、人机工程学、安全性、耐用性、可维护性和生产效率。

爱科集团高级副总裁兼欧洲、非洲和中东总经理Rob Smith表示：“我们对我们品牌所取得的成就感到非常高兴。红点奖就是对优秀设计品质的认可，印证了爱科集团对为客户提供最佳解决方案的承诺。”

红点设计大赛始于20世纪50年代，奖项分为三类：产品设计、通信设计和设计理念。今年的红点设计奖将于7月4日在德国埃森的阿尔托剧院颁奖。

关于芬特

芬特是爱科集团旗下领先的高科技品牌，致力于满足客户的最严苛要求。芬特品牌的拖拉机和收割机被广泛用于农场企业和全球各地的其他田野应用领域。在农业工程的很多领域，芬特都是引领发展趋势的先行者。因此，芬特客户的农业业务能够更早地从能提升性能、效率和营利性的创新技术中受益。爱科集团芬特拥有约4,200名员工，在德国马克特奥伯多夫、阿斯巴赫保梅海姆、霍恩默尔森和福伊希特各地从事研发、销售和营销、生产、服务和行政管理工作。www.fendt.com www.fendt.tv www.facebook.com/fendtglobal

关于维美德

维美德公司开发、生产、营销和维修专门针对客户工作方式个性化设计的维美德拖拉机。维美德拖拉机的通用性和可靠性闻名于世，其工程设计可在严苛的作业条件和极端地形下提供卓越的性能。维美德是爱科集团旗下的一个世界品牌，是北欧国家领先的拖拉机制造商，在拉美地区也是最受欢迎的品牌之一。www.valtra.com

关于爱科

美国爱科集团(NYSE: AGCO)是一家从事农业解决方案设计、生产和分销的全球领导厂商，通过全套设备及相关服务来提升农业生产力。爱科集团在Fuse®精密技术和农场优化服务的支持下，以五大核心品牌来销售其产品：麦赛福格森、维美德、芬特、挑战者和谷瑞，并在140多个国家和地区共设立了约3,000个独立经销商和分销商。爱科集团成立于1990年，总部设在美国乔治亚州德卢斯。2015年，爱科集团净销售额达75亿美元。欲知详情，请访问http://www.AGCOcorp.com。如欲查看公司资讯、信息和活动，请在Twitter: @AGCOCorp关注我们。如欲查看财务新闻，请关注标签#AGCOIR。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160406005639/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

爱科集团
芬特
Sepp Nuscheler，Sepp.Nuscheler@AGCOcorp.com
或
维美德
Hannele Kinnunen，Hannele.Kinnunen@AGCOcorp.com

凭借芬特1000 Vario，爱科集团再次实现拖拉机的成功设计，这款全球最强大的拖拉机集动力和高科技于一身。（照片：美国商业资讯）

维美德T4是历经七年的研发成果。（照片：美国商业资讯）