游客、当地人士如今可纵情享受这家距离风城壮丽大道仅有数步之遥的最新奢华酒店

芝加哥--(美国商业资讯)--拥有20个楼层、距壮丽大道仅有数步之遥的芝加哥康莱德酒店(Conrad Chicago)今日开始在这一时尚现代的“风城”迎接各路宾客的到来。将Draft FCB公司的旧写字楼重新设计为一个智能奢华酒店，彰显了酒店经营者Laurence Geller、国际设计公司Pierre-Yves Rochon和酒店设计公司Puccini Group的远见卓识。

该酒店拥有287间客房，包括24间套房，其中涵盖两间宽敞的多功能套间。酒店充满了现代、独具匠心的审美气息，配备有1万平方英尺、配备先进技术的会议和活动设施，以及由世界知名大厨Richard Sandoval构思设立的三个特色餐厅：Baptiste & Bottle、Noyane和Il Tavolino。

芝加哥康莱德酒店总经理Kelly Vohs表示，“芝加哥康莱德团队一直在不遗余力地打造能够真正打动宾客的酒店。通过与Geller Capital Partners和Wanxiang America Real Estate Group的合作，我们有机会设立这家奢华酒店，并以该城市其他酒店并不具备或难以企及的独特魅力，吸引当今来自于全球各地的宾客。芝加哥康莱德酒店的独到之处在于，我们拥有独特的能力，能够将技术和设计与团队成员结合起来，他们将不遗余力地为宾客提供难忘的入住体验。”

康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)全球负责人John Vanderslice表示，“我们非常高兴扩张康莱德酒店及度假村的酒店阵容，并将芝加哥康莱德酒店纳入麾下。该酒店将利用其美轮美奂的设计、创新的餐厅和智能的客房为芝加哥注入新的活力。该酒店是康莱德品牌迅速增长的佐证，目前其全球范围内的酒店数量已达到了31家，而且还在继续增长当中。”

设计灵感

Laurence Geller聘用才华横溢的Pierre-Yves Rochon担任酒店项目的设计师，以重新定义现有的楼层空间，为宾客提供最大的舒适度和功能，并营造精致的酒店环境，从而将当地文化与现代设计流畅地结合起来。芝加哥康莱德酒店充满了居住和现代奢华气息，将为周边地区注入新的生命力，也能够为附近密歇根大道增添魅力和活力。

在设计芝加哥康莱德酒店时，Pierre-Yves Rochon吸取了来自于国际地区和当地的灵感。酒店借鉴了建筑大师Warren Platner和Mies van der Rohe的现代简约风格，巧妙地再现了上个世纪60年代和70年代的现代主义，并融合了风城动感的建筑传承和艺术氛围。这一风格在整体色调、材质和艺术装饰方面均得到了体现。在抵达酒店后，映入宾客眼帘的是深红色的皮革材质、青铜漆面和暖色调的山毛榉木。酒店还采用中世纪现代派艺术作品进行装饰，其灵感来自于知名艺术家，例如Josef Albers、Ellsworth Kelly、Frank Stella和Donald Judd。色调和样式的微妙变化相得益彰，其中也不乏引人注目的细节之处，包括照明器材、木制品细节以及大厅的电视墙，该电视墙投射了全球各地康莱德酒店及度假村的图片。

空中酒廊

进入酒店后，迎接宾客的是英国工作室Haberdashery的雕刻作品Inoca，它刻画了随密歇根湖湖风飞舞的树叶，同时也委婉地暗示了“风城”的特征。这一雕塑最初会在宾客进入酒店硕大的中庭空间时映入人们的眼帘，然后上升至酒店位于20层的空中酒廊。这一整体造型由1,300片精美骨瓷树叶构成，似乎漂浮于两层楼的落地窗之前，其背后便是芝加哥的天际线景观。

360度视角灵动的会议和活动空间

极为引人注目的中央螺旋楼梯面朝两层高的中庭休息室，能够让客人直达多个优雅的宴会和活动前厅。酒店专门针对高端会议和私密社交活动设计的10个多功能会议室拥有令人惊叹的360度视野、自然照明和最先进的技术。芝加哥康莱德酒店将与Social Tables开展合作，提供定制的会议空间三维图像，供宾客在预订之前进行查看。

智能客房

287间充满艺术气息的客房和套间均沿用了酒店公共空间简练、颇具目的性的设计。每一件客房都巧妙地用大量的皮革墙面和极富帝王气息的红色、金色搭配前卫的黑花岗石入口和宽敞的浴室。每间客房明晰的线条与现代家具让宾客的目光情不自禁地聚焦落地窗以及窗后壮丽的城市景观。配有独立大理石浴缸的简约浴室提供城市天际线景观，并以镀金器具和现代艺术品加以装饰。居家式的居住环境和直观的客房布局，包括个人冰箱和96英寸的超大床，能够直接给那些访问芝加哥的差旅人士带来家的感觉。

从无钥匙开锁和智能照明到65英寸的平板电视，每一间客房和套房的设计初衷都是为了给宾客留下难忘、便利和个性化的住宿体验。除了这些设施之外，芝加哥康莱德酒店还尽一切努力确保宾客获得顺畅的住宿体验，酒店提供短信服务，以加快宾客与员工之间的沟通速度，同时还推出了康莱德礼宾应用，从而让宾客通过这一整合应用在弹指间享受酒店的所有奢华服务。酒店将展出Fisker私人豪华房车，并使用该房车提供两英里范围内的免费送客服务。

三家特色餐厅

因创新而闻名的餐饮集团The Puccini Group帮助创建了由大厨Sandoval构思的三家餐厅。位于酒店地层的是Il Tavolino，它的灵感源于地道的意大利咖啡店。Il Tavolino与当地的烘培店Metropolis合作，围绕与众不同的特色咖啡项目，营造了一种舒适的街头氛围，并将现代与乡村风格设计融合在一起。餐厅提供早餐和午餐，其菜单涵盖早餐三明治、手工糕点、比萨、沙拉、意大利面、可分享的零食以及新鲜的压榨果汁。

在20楼，Baptiste & Bottle是酒店餐饮的支柱餐厅，提供平易近人的美式菜肴，其饮品以波旁威士忌为主。餐厅受到了前芝加哥“Whiskey Row”的影响，充满了阳刚的色调和质感。餐厅提供早餐、午餐和晚餐，用餐者可品尝简单、经典和新鲜风味的菜肴，这些菜肴强调使用中西部地区生产的最好的当地食材。一些特色菜单项目包括：意大利式生鱼、芦笋甜椒奶酪，以及文火煎短肋排。

Noyane餐厅预计将于2017年夏季开业。作为酒店造型优美的屋顶日餐厅，Noyane借鉴了日本现代设计，坐拥极具吸引力、令人叹为观止的城市景观。宾客可在享用充满艺术气息的寿司和生鱼片的同时畅饮日本清酒和啤酒。

康莱德1/3/5小时体验

芝加哥康莱德酒店在努力满足宾客需求的同时还将提供无与伦比的服务和独特的体验。我们深知，旅行不仅仅是访问目的地城市，因此，康莱德酒店推出了康莱德Conrad 1/3/5体验活动，该项目展示了芝加哥最为独特和最具当地特色的体验，其对象是可能仅有1、3或5个小时时间探索目的地的宾客。该项目独到地结合了非主流周边地区的参观、重新定制的标志性景观和地标参观、博物馆、午夜鸡尾酒等活动。每一项1/3/5小时体验都让宾客从当地人的视角体验目的地城市的文化、艺术、美食和探险活动，这样，即便时间再紧张，宾客亦可最大化地利用其旅程。

该项目由康莱德灵感总监Peter Jon Lindberg精心打造，他致力于实现酒店“‘住’动灵感”(Stay Inspired)项目的愿景。该动议向宾客提供他们玩转目的地所需的行业人士建议和当地洞见。Peter在加入康莱德团队之前曾担任《Conde Nast Traveler》执行编辑，以及《Saveur Magazine》和《Travel + Leisure》自由编辑。

虚拟现实礼宾服务

芝加哥康莱德酒店将成为第一家通过其虚拟现实增强礼宾服务，提供免费高科技康莱德1/3/5小时体验活动的酒店。芝加哥康莱德礼宾服务能够让睿智的奢华差旅人士领略芝加哥康莱德酒店精心打造的1/3/5小时体验活动。虚拟现实令服务配备有360度视角视频和Oculus头戴设备，能够让宾客在虚拟环境中体验芝加哥的独特之处，例如从距地面1,000英尺的John Hancock楼顶鸟瞰芝加哥。该技术能够捕捉所选活动的场景和音效，让宾客有身临其境的感觉，而这只是芝加哥康莱德体验所采用的众多前沿技术创新之一。

芝加哥康莱德酒店将参加希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®) ，借助这一唯一的宾客忠诚计划，直接通过www.conradhotels.com预订的宾客可获得相应的福利，包括26家康莱德酒店的康莱德礼宾数字应用和免费的无线上网。

垂询详情，或与芝加哥康莱德酒店联系，请访问www.conradhotels.com/chicago 或致电+1-312-667-6700.

垂询康莱德酒店及度假村，请访问http://news.conradhotels.com或在Facebook、Instagram和Twitter上关注我们。

关于芝加哥康莱德酒店

拥有20个楼层的奢华酒店芝加哥康莱德酒店位于伊利东街101号，俯瞰美国最知名的购物区——壮丽大道。酒店拥有287间客房，包括24个套间，以及1万平方英尺灵活的会议和活动空间，所有这些设施都拥有壮观的城市天际线和密歇根大道景观。酒店设施还包括三家与Richard Sandoval餐饮集团合作开设的特色餐馆：位于底层的意大利咖啡餐厅Il Tavolino、位于顶层的美式波旁威士忌主打餐厅Baptiste & Bottle以及将于2017年夏季开业的季节性屋顶餐厅Noyane。差旅人士如今可通过www.conradhotels.com/chicago预订芝加哥康莱德酒店。请在Facebook、Instagram和Twitter上关注酒店，了解酒店详情。

关于康莱德酒店及度假村

康莱德酒店及度假村是新一代睿智奢华差旅人士的首选之地，对于他们来说，生活、商务和享乐是密不可分的。 康莱德通过创新的方式，并借助精心打造的1/3/5小时的行程体验让其宾客“‘住’动灵感”，可通过www.StayInspired.com或直观的康莱德礼宾移动应用获取上述行程。康莱德旗下有26家酒店，遍布五大洲，是全球领先的酒店集团希尔顿全球的旗下品牌。敬请通过登陆www.conradhotels.com预订康莱德酒店。如需了解品牌详情，请访问 http://news.conradhotels.com并通过Facebook、Instagram和Twitter关注我们。

关于希尔顿

希尔顿(NYSE:HLT)是全球领先的酒店集团，其酒店业务涵盖4,800多家管理、特许经营、持有和租赁的酒店和分时享用地产，客房总数近789,000间，遍布104个国家和地区。97年来，希尔顿致力于延续其为宾客提供卓越体验的传统。公司旗下13个世界级国际品牌包括：华尔道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy By Hilton、Curio - 希尔顿精选酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、Tru by Hilton、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。同时，屡获殊荣的客户忠诚度计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)亦由希尔顿全球管理。直接通过希尔顿首选渠道预定客房的希尔顿荣誉客会会员将享受多种福利，包括会员专享折扣、免费标准Wi-Fi，以及仅通过行业领先的希尔顿荣誉客会应用才可获得的数字娱乐设施。荣誉客会会员可使用该应用办理入住和选择房间，并可使用电子钥匙进入房间。欲获取更多信息，请登陆news.hiltonworldwide.com，也可通过Facebook、Twitter、YouTube、Flickr 、LinkedIn和Instagram与希尔顿全球联系。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20161114006292/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Janice Yu-Moran
芝加哥康莱德酒店
+1 312 667 6716
Janice.Yu-Moran@conradhotels.com
或
Magrino PR
代表芝加哥康莱德酒店
+1 212 957 3005
ConradChicago@smapr.com