即将开业的大阪首家店面位于繁华街区Minami的核心位置道顿堀

东京--(美国商业资讯)--由Hasegawa Hotel & Resort Co., Ltd. （东京丰岛区；代表董事：Natsuki Abe）修建的Y’s Cabin大阪难波店（位于大阪中央区的道顿堀，距离御堂筋地铁线难波站只有一分钟的步行路程）将于8月9日（周三）开业。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅： http://www.businesswire.com/news/home/20170719006445/en/

新酒店的业态为“头等舱旅馆”。

头等舱旅馆是一种新型的住宿设施，能够提供比胶囊旅馆更加高品质的服务，而且价格比经济酒店更为合理，同时还能确保住宿安全。

（正常价格：4,500日元 -> 3,200日元，限时供应）*

Y’s Cabin大阪难波店距离难波地铁站只有一分钟的步行路程，靠近戎桥，该桥附近有知名的格力高跑男(Glico Man)广告牌和蟹道乐(Kani Douraku)螃蟹餐馆以及黒门商场和其他备受欢迎的观光点。从关西国际机场前往酒店十分便利，而且该酒店也是京都观光的绝佳住宿选择。

*限时供应，且不保证有房；该房价适用于8月底之前的房间预定。

针对赴日游客的改善措施
(1) 能说外语的工作人员
(2) 货币兑换机
(3) 男、女性安保人员
(4) 免费无线上网

Y’s Cabin大阪难波店
网站：https://ys-cabin.com/osaka-namba/en/
FB：@yscabinosakananba

-------------------------------------------------------
Y’s Cabin横滨关内店于去年10月在东京横滨地区开业！
去年10月，Hasegawa Hotel & Resort开设了Y’s Cabin横滨关内店，是观光游客理想的住宿地，一直备受国际游客的欢迎。
网站：https://ys-cabin.com/yokohama-kannai/
FB：@yscabin.yokohamakannai
-------------------------------------------------------

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170719006445/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Hasegawa Hotel & Resort Co., Ltd.
Akihito Shimaguchi, +81-3-5956-1320（总机）
传真：+81-3-5992-0064 

Y's Cabin大阪难波店（图示：美国商业资讯）

客房（图片：美国商业资讯）

在大浴缸中舒展双腿（本酒店示例图）（照片：美国商业资讯）

Y's Cabin大阪难波店地图（图示：美国商业资讯）

Y's Cabin横滨关内店地图（图示：美国商业资讯）